Interpretasi Budaya: Memberi Makna Terhadap Pengalaman Lintas Budaya

“Interpreting Cultural  Mismatch: Pre-Service LOTE Teacher s’ Strategies for Meaning Making” 
Hasil penelitian
Oleh:
Atmazaki & Lesley Harbon

Jika seseorang berada dalam "kebudayaan lain" ada kebiasaan bahwa mereka masih merasa di dalam  kebudayaan sendiri. Hal ini, sebenarnya akan membuat situasi menjadi lebih buruk. Sebagai orang asing, kita harus paham bahwa “bertanya” adalah bijaksana jika kita ingin menghindari kesalahpahaman antarpribadi. Dengan bertanya, setiap pihak akan tahu posisi masing-masing berdasarkan interpretasi terhadap peristiwa karena suatu peristiwa bisa menimbulkan banyak interpretasi dan interpretasi seseorang bisa sangat berbeda dari interpretasi orang lain. Di samping bertanya, kita harus juga bisa menjelaskan kebiasaan di kebudayaan kita sendiri sehingga orang di sekitar kita mamaklumi jika sesuatu yang membuat rasa rikuh telah terjadi. Jadi, kunci penyelesaiannya adalah bertanya dan menjelaskan.

Semiotika dalam bahasa: Tanda (Sign) dalam Bahasa dan Maknanya

 符号学在：标志（符号）它在印尼语意味着南
Semiotics in: Signs (sign) in the Language and Its meaning 

Oleh. Dr. Ngusman Abdul Manaf, M.Hum.
Cuplikan buku Semantik Bahasa Indonesia karangan Ngusman Abdul Manaf, ISBN: 978-602-881909-1 Terbitan UNP Press, tahun 2010. Buku ini adalah hasil penelitian penulis yang dibukukan. Seperti yang dikatakannya.

快照语义学印度尼西亚文章Ngusman阿卜杜勒Manaf书，书号：978-602-881909-1发行统一国民党出版社，2010。这本书是笔者的研究结果谁张贴。因为它说

Bahasa dapat dikelompokkan menjadi dua, yaitu bentuk dan makna. Semantik membahas makna bentuk bahasa dalam hubungannya dengan konteks linguistik. Kata, frasa, klausa, kalimat, dan wacana adalah bentuk bahasa. Bentuk-bentuk bahasa itu mempunyai makna. Bentuk yang berbeda mempunyai makna yang berbeda. Perkembangan ilmu pengetahuan, teknologi, dan seni, serta sosial, budaya, ekonomi masyarakat menimbulkan perubahan dan perkembangan simbol-simbol bahasa yang juga berdampak kepada perubahan atau perkembangan makna simbol-simbol bahasa itu. Karena makna simbol-simbol bahasa berkembang, pemakai bahasa perlu mempelajari makna simbol bahasa terus-menerus.