Interpretasi Budaya: Memberi Makna Terhadap Pengalaman Lintas Budaya

“Interpreting Cultural  Mismatch: Pre-Service LOTE Teacher s’ Strategies for Meaning Making” 
Hasil penelitian
Oleh:
Atmazaki & Lesley Harbon

Jika seseorang berada dalam "kebudayaan lain" ada kebiasaan bahwa mereka masih merasa di dalam  kebudayaan sendiri. Hal ini, sebenarnya akan membuat situasi menjadi lebih buruk. Sebagai orang asing, kita harus paham bahwa “bertanya” adalah bijaksana jika kita ingin menghindari kesalahpahaman antarpribadi. Dengan bertanya, setiap pihak akan tahu posisi masing-masing berdasarkan interpretasi terhadap peristiwa karena suatu peristiwa bisa menimbulkan banyak interpretasi dan interpretasi seseorang bisa sangat berbeda dari interpretasi orang lain. Di samping bertanya, kita harus juga bisa menjelaskan kebiasaan di kebudayaan kita sendiri sehingga orang di sekitar kita mamaklumi jika sesuatu yang membuat rasa rikuh telah terjadi. Jadi, kunci penyelesaiannya adalah bertanya dan menjelaskan.